雪后西郊物外清，官閒乘兴此閒行。
出门疎树无尘色，入内流渠带野声。
近腊酒醪香更酽，得风弓箭力还生。
知君病起心犹壮，独背船窗唱渭城。
城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城西射弓：在城西练习射箭。
挺之以病不至：朋友挺之因病未能前来。
简示新诗：寄来一首新诗。
唯应欠我渭城歌：诗句大意是只缺我唱的《渭城曲》（送别诗）。
谨吟一篇以答佳意：恭敬地写一首诗来回应你的好意。
物外清：超脱尘世的清净。
官閒：公务闲暇。
疎树无尘色：稀疏的树木上没有尘埃的颜色，形容雪后洁净。
流渠带野声：流水渠道带着野外自然的声音。
腊酒醪（láo）：腊月酿制的浊酒。
香更酽（yàn）：香味更加浓郁。
弓箭力还生：拉弓的力量恢复生机。
独背船窗唱渭城：独自背着船窗唱《渭城曲》，想象友人病愈后的情景。
译文
雪后的西郊显得格外清净超俗，趁着公务闲暇，我出来随意走走。出门只见稀疏的树木挂着积雪，毫无尘色；进入园内，听到流水渠道中传来的野外自然之声。临近腊月的酒酿香味更加浓郁醇厚，借着风力，拉弓射箭的力量似乎也恢复了。我知道你病愈之后雄心壮志犹在，只是遗憾没能一起玩耍，我想你大概正独自背着船窗，唱着那首《渭城曲》吧。
赏析
这首诗记录了冬日郊游的乐趣以及对友人的关切。诗人通过描绘雪后清景和饮酒习武的细节，展现了士大夫雅致的生活情趣，并以幽默的方式回应友人的缺席，情谊深厚。