任所寄乡关故旧

宋 ·宋诗

老lǎo子zi生shēng来lái骨gǔ性xìng寒hán,宦huàn情qíng不bù改gǎi旧jiù儒rú酸suān。
停tíng杯bēi厌yàn饮yǐn香xiāng醪láo味wèi,举jǔ筯zhù常cháng餐cān淡dàn菜cài盘pán。
事shì冗rǒng不bù知zhī筋jīn力lì倦juàn,官guān清qīng赢yíng得dé梦mèng魂hún安ān。
故gù人rén欲yù问wèn吾wú何hé况kuàng,为wèi道dào舂chōng陵líng只zhǐ一yì般bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老子:作者自称,意为老夫。

骨性寒:天性清高冷淡,不喜钻营。

宦情:做官的心情或志向。

旧儒酸:像老书生一样迂腐、清贫。

香醪(láo):味浓的美酒。

举筯(zhù):拿起筷子吃饭。

舂陵:周敦颐的故乡,今湖南道县一带。

译文

我这人天生骨子里就带着几分清冷孤傲,即便身处官场,那份读书人的迂腐与清贫本色也从未改变。每当端起酒杯,我就厌倦那些浓郁美酒的味道;拿起筷子时,常常只是对着盘子里清淡粗陋的菜蔬下咽。虽然公务繁忙得让人不知疲倦,但因为为官清廉,反而换来了梦中魂魄的安宁。如果老朋友问起我近况如何,请告诉他们,我在任上的生活依旧平淡如水,和家乡时没什么两样。

赏析

此诗通过对比“香醪”与“淡菜”,生动刻画了诗人安贫乐道、清廉自守的形象。“梦魂安”三字点出廉洁带来的内心宁静,结尾以平淡语气回应故人关切,尽显其淡泊名利的高洁志趣。