诗词帝 诗者，志之所之也

送王氏兄弟

宋 ·宋诗

抱bào疾jí伏fú田tián里lǐ，晨chén昏hūn结jié烦fán忧yōu。
如rú彼bǐ衣yī上shàng垢gòu，岁suì久jiǔ不bù可kě漱shù。
忽hū闻wén车chē马mǎ音yīn，来lái过guò吾wú廬lú幽yōu。
相xiāng见jiàn一yī长zhǎng恸tòng，悲bēi风fēng为wèi迟chí留liú。
张zhāng灯dēng具jù餐cān饭fàn，涕tì泗sì稍shāo复fù收shōu。
南nán堂táng夜yè相xiāng对duì，油yóu然rán破pò离lí愁chóu。
虽suī无wú盈yíng樽zūn酒jiǔ，清qīng论lùn代dài献xiàn酬chóu。
高gāo篇piān璨càn成chéng诵sòng，输shū写xiě殊shū不bù休xiū。
婆pó娑suō双shuāng凤fèng凰huáng，飞fēi舞wǔ光guāng彩cǎi浮fú。
忽hū然rán变biàn瑰guī怪guài，风fēng霆tíng拔bá金jīn虬qiú。
倾qīng听tīng魄pò已yǐ悸jì，何hé暇xiá测cè其qí由yóu。
君jūn家jiā门mén阀fá大dà，先xiān世shì勤qín令lìng猷yóu。
晋jìn公gōng典diǎn册cè文wén，太tài尉wèi廊láng庙miào谋móu。
子zǐ孙sūn今jīn多duō才cái，信xìn矣yǐ阴yīn德dé流liú。
还hái辕yuán欲yù何hé语yǔ，赠zèng子zi诗shī聿yù修xiū。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

抱疾：生病。

漱：清洗。

庐幽：幽静的住所。

张灯：点燃灯火。

涕泗：眼泪鼻涕。

油然：自然而然，心情舒展。

献酬：敬酒与回敬。

输写：抒发。

婆娑：盘旋舞动的样子。

瑰怪：奇特怪异。

风霆拔金虬：形容诗文气势如风雨雷霆拔起金龙。

阀阅：门第。

令猷（yóu）：美好的谋略或德行。

晋公：指王旦，封魏国公，谥文定，此处可能泛指王家先祖或具体某位公爵。

太尉：高级武官，此处指王家先祖曾任太尉。

阴德流：祖辈积下的阴德流传后代。

聿修：继承发扬。

译文

我抱着疾病隐居在乡里，早晚心中纠结着烦恼忧愁。就像衣服上的污垢，年代久了无法洗净。忽然听到车马的声音，来访者来到我幽静的住所。相见之后痛哭一场，连悲风都为之停留。点上灯光摆上饭菜，眼泪鼻涕稍微收住。在南堂夜晚相对而坐，心情自然舒展打破了离愁。虽然没有满杯的美酒，清新的言论代替了敬酒。高妙的篇章读起来朗朗上口，抒发情感滔滔不绝。如同两只凤凰盘旋飞舞，光彩浮动。忽然变得奇特怪异，气势如风雨雷霆拔起金龙。倾听之下魂魄已惊悸，哪有空暇推测原因。你们家门第高大，先辈勤勉拥有美好德行。晋公掌管典册文章，太尉谋划朝廷大事。子孙如今多才多艺，确实是祖辈阴德流传的结果。回去的车辕想说什么呢？赠送给你这首诗以继承发扬家风。

赏析

此诗前半写病中接待王氏兄弟的悲喜交集，后半极力赞美王氏兄弟的诗才与家世。用“凤凰”、“金虬”比喻才华横溢，气势磅礴。结尾点题“送王氏兄弟”，既是对友情的珍视，也是对世家风范的推崇。