岁暮

宋 ·宋诗

高gāo风fēng动dòng河hé汉hàn,肃sù肃sù下xià阴yīn霜shuāng。
起qǐ视shì夜yè向xiàng艾ài,华huá星xīng粲càn相xiāng望wàng。
犬quǎn吠fèi闾lǘ巷xiàng静jìng,哀āi鸿hóng正zhèng南nán翔xiáng。
岁suì暮mù已yǐ多duō感gǎn,及jí兹zī重zhòng成chéng伤shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高风:强劲的风。

河汉:银河。

肃肃:风声或恭敬严肃的样子,此处指寒风。

夜向艾:夜深了。

华星:明亮的星星。

粲相望:明亮地互相照耀。

闾巷:街巷。

哀鸿:悲哀的大雁。

及兹:到了这个时候。

译文

强劲的风吹动银河,肃杀的寒风带来阴暗的冰霜。起身观看夜色已深,明亮的星星彼此遥相呼应。狗叫声显示街巷寂静,悲哀的大雁正向南方飞翔。年末时节本就多有感触,到了此刻更是加重了悲伤。

赏析

此诗短小精悍,意境苍凉。通过“高风”、“华星”、“犬吠”、“哀鸿”等意象,营造出岁暮深夜的孤寂氛围。末句直抒胸臆,将自然界的萧瑟与人生的迟暮之感融为一体。