老叹

宋 ·宋诗

八bā十shí未wèi满mǎn七qī十shí餘yú,山shān巅diān水shuǐ涯yá一yī丈zhàng夫fū。
长cháng鸣míng未wèi免miǎn似shì野yě鹤hè,生shēng意yì欲yù尽jǐn如rú枯kū株zhū。
临lín安ān宫gōng阙què经jīng营yíng初chū,银yín鞍ān日rì日rì醉zuì西xī湖hú。
不bù须xū细xì数shù旧jiù酒jiǔ徒tú,当dāng时shí儿ér童tóng今jīn亦yì无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山巅水涯:指隐居之地。

野鹤:比喻孤高不群。

枯株:枯萎的树桩,比喻生命力衰退。

临安:南宋都城,今杭州。

酒徒:一起喝酒的朋友。

译文

年纪还没到八十,七十岁出头,在山巅水边做一个孤独的丈夫。长久地鸣叫难免像野鹤一样不合时宜,生机快要耗尽如同枯萎的树桩。回想当年临安宫殿刚刚建成之时,我每天骑着银鞍骏马,沉醉在西湖的美景中。现在不必细数当年的酒友了,那时候还是儿童的人,如今也都已经不在了。

赏析

这是一首感叹时光流逝、故人零落的悲歌。前半部分写当下的衰老与孤寂,后半部分回忆往昔在临安的繁华岁月。‘当时儿童今亦无’一句极具震撼力,以时间的残酷对比昔日的热闹,表达了深沉的历史沧桑感和个人生命的虚无感。