圣俞约晚见过不至

宋 ·宋诗

闻wén君jūn敕chì车chē骑qí,晚wǎn驾jià慰wèi愁chóu独dú。
焚fén香xiāng霭ǎi疏shū箔bó,洒sǎ水shuǐ静jìng深shēn屋wū。
高gāo怀huái岂qǐ我wǒ遗yí,幽yōu思sī方fāng自zì续xù。
日rì暮mù尚shàng徘pái徊huái,清qīng风fēng满mǎn修xiū竹zhú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣俞:梅尧臣的字,北宋著名诗人。

敕车骑:命令车马准备出发,指约定来访。

疏箔:稀疏的帘子。

高怀:高尚的情怀或志向。

修竹:长长的竹子。

译文

听说你吩咐仆人备好车马,打算在傍晚时分驾车前来,以慰藉我独自一人的愁绪。为了迎接你的到来,我在屋内焚起香,烟雾缭绕透过稀疏的帘幕;又洒上清水,让深邃的房屋变得清凉宁静。你那高尚的情怀怎么会把我遗忘呢?只是此刻我正沉浸在自己的幽思之中,思绪还在继续延伸。直到太阳落山,我仍在门外徘徊等待,只见清风吹拂着高高的竹林,发出沙沙声响,却不见你的身影。

赏析

此诗通过描写等待友人不至的场景,表现了诗人对友情的珍视和独处时的闲适与淡淡失落。前四句写准备之殷勤,后四句写等待之执着,情景交融,意境清幽。