监宿呈一二交游

宋 ·宋诗

墙qiáng根gēn蟋xī蟀shuài鸣míng不bù休xiū,夜yè宿sù学xué省shěng高gāo梧wú秋qiū。
昏hūn灯dēng钉dīng壁bì照zhào孤gū坐zuò,悲bēi风fēng搅jiǎo肠cháng生shēng百bǎi忧yōu。
久jiǔ从cóng尘chén事shì非fēi我wǒ意yì,直zhí有yǒu烂làn醉zuì为wèi身shēn谋móu。
谁shuí能néng摆bǎi落luò世shì俗sú累lèi,願yuàn敝bì肥féi马mǎ同tóng轻qīng裘qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学省:指国子监等教育机构。

钉壁:挂在墙上。

烂醉:沉醉于酒中。

摆落:摆脱。

敝肥马同轻裘:穿着破旧的衣服,骑着瘦马,却与他人共享轻暖的皮衣,形容安贫乐道或朋友间的慷慨。此处可能化用《论语》“乘肥马,衣轻裘”,反其意而用之,或指愿与友人共患难。

译文

墙角的蟋蟀不停地鸣叫着,我在深夜留宿于学省的高大梧桐树下,感受着秋意的萧瑟。昏黄的油灯挂在墙壁上,照亮了我孤独的身影,悲凉的秋风搅动着我的心肠,生出无尽的忧愁。长久以来从事尘俗事务并非我的本意,我只能指望喝个烂醉来为自己谋求生计般的解脱。谁能彻底摆脱世俗的牵累呢?我愿与好友一起,即便衣衫褴褛、马匹瘦弱,也能坦然面对,共享那份超脱的快乐。

赏析

抒发了官场羁旅之苦和对自由的渴望。意象凄清(蟋蟀、昏灯、悲风),情感真挚。结尾处表现出一种狂放不羁的态度,宁愿烂醉也不愿受世俗束缚,体现了宋代文人在压抑环境中寻求精神出口的心态。