和朱主簿游园

宋 ·宋诗

白bái首shǒu昏hūn昏hūn度dù岁suì年nián,忽hū闻wén春chūn至zhì便biàn開kāi颜yán。
溪xī头tóu冻dòng水shuǐ晴qíng初chū涨zhǎng,竹zhú下xià名míng园yuán昼zhòu不bù关guān。
旋xuán得dé歌gē辞cí教jiào妓jì唱chàng,远yuǎn寻xún梅méi艳yàn唤huàn人rén攀pān。
如rú今jīn尚shàng有yǒu官guān拘jū束shù,解jiě组zǔ归guī来lái始shǐ是shì闲xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱主簿:姓朱的主簿,县令佐官。

开颜:露出笑容。

旋:随即。

解组:解下印绶,指辞官。

译文

我已是白发苍苍昏昏度日,忽然听说春天到来便露出了笑容。溪头的冰水在晴天初涨,竹下的名园白天也不关门。我随即得到新歌辞教歌女演唱,又派人去远处寻找盛开的梅花攀折。如今我仍受官职束缚,只有等到辞官归来,那才是真正的悠闲自在。

赏析

此诗描写游园之乐,从闻春喜到寻梅赏景,生动有趣。结尾点出“官拘束”与“始是闲”的对比,表达了对自由生活的渴望和对官场羁绊的厌倦,富有生活气息。