奉和乐道

宋 ·宋诗

昔xī闻wén有yǒu客kè荐jiàn扬yáng雄xióng,清qīng世shì文wén章zhāng又yòu见jiàn公gōng。
奏zòu赋fù独dú高gāo天tiān下xià士shì,辞cí荣róng远yuǎn继jì古gǔ人rén风fēng。
怀huái贤xián不bù啻chì三sān秋qiū久jiǔ,置zhì酒jiǔ须xū期qī十shí日rì中zhōng。
幸xìng有yǒu红hóng芳fāng粧zhuāng点diǎn在zài,可kě无wú多duō愧kuì白bái头tóu翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐道:指王拱辰,字乐道,北宋大臣。

扬雄:西汉文学家,此处借指才华横溢的文人。

三秋:三个秋天,即三年,形容时间漫长,思念深切。

十日中:指十天之内,约定聚会的时间。

白头翁:诗人自谦年老。

译文

过去听说有客人推荐像扬雄那样才华出众的人,而在当今清明盛世,我又在您身上看到了这样的风采。您独自呈献赋文,才高盖过天下士子;辞让荣禄的行为,远远继承了古人的高尚风骨。我怀念贤德之人,那种感觉不止像过了三个秋天那么久;为了相聚喝酒,必须约定在十天之内见面。幸好还有红花绿叶点缀景色,但我这满头白发的人,面对如此良辰美景和您的盛情,怎能不感到惭愧呢?

赏析

这是一首酬答诗,极力推崇王拱辰的文学才华与高洁品行。诗中运用典故对比古今,表达深切的仰慕之情。尾联以“白头翁”自况,在赞美他人的同时流露出自己年华老去的感慨,情感真挚而含蓄。