乘槎天上客，脱帽酒中仙。
谈笑非俗韵，欢欣忘我年。
浩歌轻白雪，密意得青莲。
诗就西楼月，留为好事传。
和王都尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乘槎：传说有人乘木筏上天，此处比喻王都尉气度不凡。
脱帽：不拘礼节的样子。
酒中仙：指嗜酒且才华横溢的人，常指李白。
白雪：古曲名《阳春白雪》，喻高雅艺术。
青莲：李白的号，此处借指李白风格的诗歌。
好事传：流传为佳话。
译文
你像是乘坐木筏来到天上的客人，又像脱去帽子豪饮的酒中神仙。你的谈笑风生绝非世俗的韵致，欢欣之中忘记了岁月的流逝。你高声歌唱轻视那高雅的《白雪》曲，心中密意却得到了李白青莲居士般的诗意。当你在西楼月色下写完诗作，便留待后人作为佳话来传颂吧。
赏析
这首诗高度赞扬了王都尉的超凡脱俗和文学才华。诗人运用“乘槎”、“酒中仙”等典故，塑造了一个潇洒不羁、才华横溢的形象。将王都尉的诗作与李白相比，突出了其艺术成就之高。整首诗气势豪迈，充满了对友人的敬佩之情。