筵上遇雪赠人

宋 ·宋诗

前qián贤xián遇yù雪xuě方fāng乘chéng兴xìng,何hé况kuàng雪xuě飞fēi欢huān兴xīng时shí。
自zì古gǔ难nán并bìng惟wéi美měi景jǐng,人rén生shēng不bù饮yǐn是shì痴chī儿ér。
颠diān狂kuáng故gù态tài无wú先xiān舞wǔ,淡dàn薄bó幽yōu怀huái子zi独dú诗shī。
安ān得dé琼qióng花huā更gèng飘piāo洒sǎ,常cháng令lìng此cǐ物wù及jí蚩chī蚩chī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筵上:酒席上。

遇雪:恰逢下雪。

前贤:前代的贤人,如王子猷雪夜访戴。

欢兴:欢乐的兴致。

难并:难以同时拥有。

痴儿:愚笨的人,此处自嘲或戏称不懂享受美景之人。

颠狂故态:疯癫狂放的老样子。

蚩蚩(chī chī):无知、淳朴的样子,此处指普通大众或雪花本身。

译文

前代贤人遇到下雪时才兴起雅兴,更何况现在正是雪花飞舞、大家兴致高昂的时刻呢?自古以来,美好的景色与欢乐的心情很难同时兼得,如果人生面对美景却不饮酒作乐,那简直就是个傻瓜。我依旧保持着那副疯癫狂放的老样子,没有率先起舞,而你独自怀着淡薄幽静的情怀吟诗。真希望能有更多如玉花般的雪花飘洒下来,常常让这洁白的东西覆盖住世间所有无知淳朴的事物。

赏析

这首诗记录了雪中宴饮的场景,表达了及时行乐、珍惜美景的人生态度。诗人自嘲“痴儿”,展现豪放不羁的性格。尾联希望雪花覆盖一切,隐含净化心灵或超脱世俗的愿望,意境优美。