予会宾答微之惠诗

宋 ·宋诗

官guān冷lěng身shēn闲xián百bǎi不bù营yíng,一yī时shí高gāo会huì得dé耆qí英yīng。
杯bēi心xīn酒jiǔ气qì兼jiān香xiāng重zhòng,池chí面miàn水shuǐ华huá共gòng月yuè清qīng。
铁tiě骑qí忽hū从cóng弦xián上shàng出chū,水shuǐ龙lóng争zhēng向xiàng笛dí中zhōng鸣míng。
白bái头tóu学xué士shì耽dān禅chán习xí,未wèi免miǎn诗shī魔mó搅jiǎo道dào情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微之:王安石。

耆英:德高望重的老人。

杯心:酒杯中心。

水华:水中的荷花或倒影。

铁骑:形容琵琶声急促激烈,如骑兵冲锋。

水龙:形容笛声悠扬如水龙吟啸。

禅习:修习禅定。

诗魔:沉迷于写诗的癖好。

道情:修道的情怀。

译文

官职冷僻身体清闲,百种事务都不去经营,一时的高雅聚会聚集了许多德高望重的老人。酒杯中心混合着酒气和香气,十分浓重;池面上荷花与水影共同映照着月光,显得格外清朗。忽然听到琵琶声像铁骑一样从弦上冲出,争相比拼的笛声像水龙一样鸣叫。白头学士沉迷于修习禅定,却难免被写诗的癖好搅乱了修道的情怀。

赏析

诗人通过听觉(琵琶、笛声)和视觉(月色、荷花)的描写,营造了一种高雅而略带矛盾的氛围。结尾指出即便追求禅意,也难以割舍对诗歌的热爱,展现了文人内心的真实挣扎与趣味。