西城三绝句愁台

宋 ·宋诗

暖nuǎn风fēng和hé日rì著zhù人rén来lái,细xì柳liǔ高gāo榆yú抱bào迳jìng回huí。
我wǒ为wèi伤shāng春chūn足zú悲bēi恨hèn,不bù禁jīn驱qū马mǎ上shàng愁chóu台tái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著人来:吸引人前来。

细柳高榆:细小的柳树和高大的榆树。

抱迳回:环绕着小路弯曲延伸。

伤春:为春天逝去而伤感。

足悲恨:充满了悲伤怨恨。

愁台:地名,可能指某处高台,寓意忧愁。

译文

暖风和煦,阳光明媚,吸引着人们来到这里;细细的柳树和高高的榆树,环绕着小路蜿蜒曲折。我本就因为伤春而满怀悲恨,却又忍不住驱马登上这座名为“愁台”的地方。

赏析

乐景写哀情。春日美景本应令人愉悦,但诗人内心充满伤春的悲恨,登“愁台”更是直抒胸臆。环境的美好与内心的痛苦形成张力,突出了诗人无法排遣的愁绪。