纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。
清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。
和王詹叔寄彭年四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王詹叔：人名，即王拱辰，字詹叔。
彭年：人名，即孙抃，字梦得，号彭年。
除书：任命官员的诏书。
耳目新：指消息新鲜，令人振奋。
薄禄：微薄的俸禄。
官曹：官署，官场。
译文
在一片纷纷扰扰的名声和尘土飞扬中，一听到新的任命诏书，顿时让人觉得耳目一新。虽然身处清明盛世，我还未能完全忘却那点微薄的俸禄，但在官场里还能做一个悠闲自在的人，也算是一种幸运。
赏析
此诗回应友人关于仕途变动的消息。诗人表现出一种矛盾而真实的心态：既渴望功名带来的喜悦，又留恋官场中的清闲。语言平淡中见真淳，反映了宋代官员普遍的心理状态。