句

宋 ·宋诗

淮huái船chuán分fēn蚁yǐ点diǎn,江jiāng市shì聚jù蝇yíng声shēng。

全文共 12 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮船:淮河上的船只。

蚁点:像蚂蚁一样小的黑点,形容远处船只之多或小。

江市:江边的集市。

蝇声:像苍蝇嗡嗡叫一样的嘈杂声音,形容市井喧闹。

译文

远远望去,淮河上密密麻麻的船只就像无数只蚂蚁形成的黑点;走近江边的集市,那里传来的喧闹声简直如同苍蝇群飞时的嗡嗡作响。

赏析

这两句诗运用了生动的比喻,从视觉和听觉两个角度描绘了水运繁忙和市井喧嚣的景象。“蚁点”写出了船只之多之密,“蝇声”写出了噪音之杂之乱,极具画面感和现场感,反映了当时商业繁荣下的嘈杂生态。