咸阳秦王家，宫阙明晓霞。
丹文映碧镂，光采相钩加。
铜螭逐银猊，压屋矜蟠拏。
洞户锁日月，其中光景赊。
春风动珠箔，鸾额金窠斜。
美人却扇坐，羞落庭下花。
闲弄玉指环，轻冰扼红牙。
君王顾之笑，为驻七宝车。
自卷金缕衣，龙鸾蔚纷葩。
持以赠所爱，结欢期无涯。
秦王卷衣
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦王卷衣：乐府旧题，多写宫廷生活或男女之情。
丹文映碧镂：红色的纹饰映照在碧绿的雕刻上。
铜螭逐银猊：铜制的螭龙追逐着银制的狻猊（狮子），形容宫殿装饰华丽。
蟠拏：盘曲抓握的样子。
洞户：深邃的房间门户。
光景赊：光线显得遥远或朦胧。
珠箔：珍珠串成的帘子。
鸾额金窠：画有鸾鸟图案的门楣和金线编织的窗格。
却扇：古代婚礼习俗，新娘持扇遮面，行礼后撤去扇子。此处借指美人羞涩。
七宝车：装饰华丽的车子。
金缕衣：用金线绣成的衣服。
蔚纷葩：色彩斑斓，繁花似锦的样子。
译文
咸阳秦王的家中，宫阙在清晨的霞光映照下显得格外明亮。红色的纹饰与碧绿的雕刻相互辉映，光彩交织在一起。铜铸的螭龙仿佛在追逐银制的狻猊，它们盘曲的姿态压住屋顶，显得威严而矜持。深邃的房门锁住了日月的光辉，室内的光影显得悠长而朦胧。春风轻轻吹动珍珠做的帘幕，画着鸾鸟的门楣和金线窗格微微倾斜。那位美人像新婚女子那样半遮着脸庞坐下，羞涩得仿佛让庭院下的花朵都为之凋落。她悠闲地把玩着玉指环，轻薄的衣衫紧束着红润的牙齿（或指咬唇/露齿笑）。君王回头看着她露出笑容，为此停下了那辆装饰着七宝的车辇。她亲手卷起那件金线绣成的衣裳，上面龙鸾飞舞，色彩繁丽。她将这件衣服赠给心爱的人，以此结下无尽的欢情。
赏析
此诗极力铺陈宫廷建筑的奢华与美人的娇羞，色彩浓艳，意象丰富。通过“却扇”、“弄环”等细节刻画，生动展现了女性的柔美与君王的宠爱。整首诗氛围旖旎，虽写帝王家事，却重在表现情感的细腻与生活的精致，具有浓厚的浪漫主义色彩。