和子山种花其五

宋 ·宋诗

新xīn自zì泾jīng州zhōu趁chèn雨yǔ移yí,便biàn開kāi繁fán萼è拥yōng芳fāng枝zhī。
红hóng霞xiá照zhào地dì清qīng香xiāng起qǐ,似shì到dào玄xuán都dōu观guān里lǐ时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泾州:地名,在今甘肃境内。

趁雨移:趁着下雨的时候移栽。

繁萼:繁茂的花托和花苞。

玄都观:唐代长安著名的道观,刘禹锡曾作《游玄都观》诗咏桃花,此处借指桃花盛开的胜地。

译文

这些花是新近从泾州趁着雨天移栽过来的,很快就开出了繁茂的花朵,簇拥在芬芳的枝条上。红色的霞光映照着大地,清香随之升起,让人感觉好像来到了唐代刘禹锡笔下的玄都观里观赏桃花一样。

赏析

诗中叙述了花卉的来源与生长状态,并用“红霞照地”渲染气氛。最后借用玄都观桃花的典故,提升了诗歌的文化内涵,表达了诗人对友人精心培育花卉的赞赏以及赏花时的愉悦心情。