青山横北郭，白水遶东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
送友人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 北郭：城北。
2. 孤蓬：随风飘转的蓬草，喻远行的友人。
3. 征：远行（此本作“徵”）。
4. 浮云游子意：以浮云喻游子行踪不定。
5. 故人情：如落日依依不舍的故人之情。
6. 萧萧：马鸣声。
7. 班马：离群之马（此本作“斑马”）。
译文
北城外横着那一带青山，东城边绕着一道白水。就在这地方，你我一旦分了手，你便像一根断蓬，飘到万里之外去了。天上的云飘忽不定，正是出门人的心意；那落下去的太阳，也像我这个老朋友舍不下的一番情。挥一挥手，从此各走各的，连那马也不肯走，萧萧地叫个不住。
赏析
青山白水、浮云落日，四组意象两两相对，以景写情而不着一“愁”字；尾联挥手马鸣，余音袅袅。全诗对仗工整而气韵流动，是李白五律中的名篇。