全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
昆吾：传说产铜铁可铸切玉剑。
切玉：极锋利的剑。
越贾：越地商人。
𨱎：一种黄色金属，似铜。
祅凶：妖邪凶恶。
徐福：秦方士，传说东渡日本。
童丱：幼童。
五种：五谷。
逸书：散佚的古书。
乘桴：乘木筏，语出《论语》。
通往昆吾的路又远又断，再也走不通了，世上传说那种能切玉的宝剑，谁又能真正弄清楚呢？如今宝刀最近从日本国来，是越地商人从大海东边弄到的。刀鞘用鱼皮包贴，又装着香木，上面黄白相间，杂着𨱎和铜。它值百金，传到爱好器物的人手里，佩带起来据说可以驱除妖邪凶气。听说日本国住在大岛上，土地肥沃，风俗也好。他们的祖先徐福当年欺骗秦地百姓，说是出海采药，结果留在那里，带去的孩童都长成了老人。各种工匠和五谷种子也跟他一起过去，所以至今那里的器具都做得精巧。前朝时他们贡献往来不断，读书人往往擅长文辞。徐福走的时候书还没有被焚，散佚的百篇古书如今还保存在那里。只是他们法令严格，不许传到中国来，所以全世界没人认得那些古文。可叹我想乘木筏去那里求学，可沧海浩荡，没有可通的渡口。想到这里只能坐着流泪感叹，这把生锈发涩的短刀又哪里值得一提呢。
由日本宝刀引发对日本风俗、徐福东渡及佚书保存的咏叹。重点在感叹中土古书失传、欲往求学无路，结尾以短刀不足道反衬感慨之深。兼具叙事与考据意味。