酬胡侍讲先生见寄

宋 ·宋诗

后hòu王wáng命mìng天tiān官guān,考kǎo绩jì弊bì群qún吏lì。
属shǔ曹cáo省shěng阀fá阅yuè,专zhuān职zhí米mǐ盐yán事shì。
贱jiàn生shēng偶ǒu承chéng乏fá,窃qiè禄lù聊liáo自zì庇bì。
才cái力lì困kùn不bù逮dǎi,惨cǎn惨cǎn日rì忧yōu惴zhuì。
赖lài依yī僚liáo友yǒu贤xián,剸tuán裂liè沛pèi餘yú地dì。
自zì知zhī虽suī寄jì名míng,不bù足zú系xì轩xuān轾zhì。
先xiān生shēng喜xǐ诱yòu掖yè,贻yí诗shī极jí襃bāo贲bēn。
谁shuí云yún岁suì杪miǎo寒hán,面miàn热rè汗hàn沾zhān渍zì。
非fēi不bú悦yuè子zi道dào,驽nú钝dùn力lì难nán致zhì。
常cháng恐kǒng负fù吹chuī嘘xū,终zhōng为wèi重zhòng言yán累lèi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天官:古以吏部为天官,掌官员考核。

考绩:考核政绩。

阀阅:功绩与资历。

米盐事:比喻琐碎政务。

承乏:在缺员时充任,谦辞。

窃禄:无功受禄。

剸裂:裁断处理。

轩轾:车衡高低,引申轻重高下。

诱掖:引导扶助。

襃贲:褒奖荣耀。

译文

君主命令吏部天官,通过考核来治理群臣。所属部门要审查官员的功绩资历,专职处理那些像米盐一样琐碎的事务。我这样低微的人偶然填补空缺,白白领着俸禄,只能暂且庇护自己。我的才力不够用,成天惶惶不安,担心办不好事。幸而依靠贤能的同僚,遇到难题时,他们处理起来还有很大余地。我知道自己虽然挂了个官名,却不足以影响轻重高下。先生喜欢引导扶助后辈,寄来的诗对我极力褒奖。谁说年尾天冷?我读了竟脸上发热,汗水都沾湿了。不是我不喜欢您说的道理,只是我像劣马一样笨拙,实在难以达到。我常常害怕辜负您的推荐,到头来反因这些推重的话拖累了自己。

赏析

酬答胡侍讲赠诗,自谦才力不足、愧居其位,感谢对方诱掖褒奖,并惧辜负推荐。以米盐喻琐务,以驽钝自比,语言恳切谦逊。