阏氏才闻易妾名，归期长似俟河清。
句其一一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阏氏（yān zhī）：匈奴单于的正妻称号。
易妾名：更换姬妾的名字，暗示地位变动或受宠程度变化。
俟河清：等待黄河变清，比喻事情极难实现或等待时间极其漫长。
译文
那位身为阏氏的女子刚刚听说自己的名号被更改，或许意味着地位的动摇；她心中期盼的归期，就像等待黄河水变清一样渺茫无期。
赏析
借用昭君出塞或类似和亲题材的意象，以“俟河清”这一著名典故，深刻揭示了主人公命运的无奈与希望的破灭，情感悲凉。