彼杕者柏，生于崇峦，其叶丸丸。
君子爰处，爰处爰游。
匪忧勿忧，其乐休休。
杕柏寄傅钦之其一
全文共 37 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杕（dì）：树木孤立的样子。
崇峦：高峻的山峦。
丸丸：高大挺直的样子。
爰：于是，在这里。
休休：安闲快乐的样子。
译文
那棵孤零零的柏树，生长在高峻的山峦上，它的叶子长得又高又直。君子就在这里居住，在这里居住，在这里游玩。不是该忧愁的事就不去忧愁，他的快乐安闲又自在。
赏析
此诗仿《诗经》体，以孤柏起兴，写君子栖居山间、悠游自得的情态。末句“匪忧勿忧，其乐休休”点明主旨，表现出超脱俗虑、安闲自适的胸怀，语言古朴，意境高远。