江楼迟客

宋 ·宋诗

野yě外wài游yóu神shén迥jiǒng,望wàng中zhōng尘chén物wù稀xī。
天tiān连lián远yuǎn水shuǐ尽jǐn,鸟niǎo背bèi夕xī阳yáng飞fēi。
木mù叶yè初chū摇yáo落luò,乡xiāng怀huái动dòng式shì微wēi。
兴xīng阑lán不bù忍rěn去qù,迟chí子zi一yī舠dāo归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟客:等待客人。

游神迥:心神飘远。

尘物稀:世俗事物稀少。

式微:《诗经》篇名,此处借指衰落或归隐之意,或指天色渐晚。

兴阑:兴致将尽。

舠:小船。

译文

在野外心神飘向远方,眼中看到的世俗之物很少。天空连接着远处的水面直到尽头,飞鸟背着夕阳飞翔。树叶开始摇动飘落,心中的乡愁随着天色渐晚而涌动。兴致虽然将尽但不忍离去,我在这里等待着朋友乘一叶小舟归来。

赏析

这是一首江楼待客诗。前四句写景,天阔水远,鸟背夕阳,落叶纷飞,营造出辽阔而略带萧瑟的氛围。后两句抒情,由景入情,引出乡愁与对友人的期盼。全诗格调高远,情感含蓄,表现了诗人孤独中不失期待、淡然中蕴含深情的心境。