何言内外家，忧患两如麻。
别泪行三歳，思心各一涯。
海边昏雾雨，塞外惨风沙。
安得云飞术，乘空去不遐。
鄜州怀聂之美
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聂之美：人名，作者友人。
内外家：指妻族与夫族，泛指亲戚。
三歳：三年。
一涯：天各一方。
不遐：不远。
译文
说什么内外亲戚，忧患都像乱麻一样多。离别流泪已经三年了，思念的心各自在天涯。海边昏暗的雾雨，塞外凄惨的风沙。怎么能得到云飞之术，乘空飞去，距离并不遥远。
赏析
诗怀友人聂之美。首联写忧患如麻，颔联写别后三年、各在天涯，颈联以“海边雾雨”“塞外风沙”写两地相隔之景，尾联幻想乘云飞逝，以慰相思。全诗情感深挚，语言质朴，表达了乱世中亲友离散的无奈与思念。