行行歌式微，浩叹返荆扉。
却著登山屐，尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱，竹暗笋牙肥。
应悔浮名误，空将白髪归。
送李尉以监丞致仕归闽中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
式微：《诗经·邶风》篇名，有“式微式微，胡不归”句，后用以代指归隐。
荆扉：柴门，指简陋的居所。
登山屐：登山用的木屐，典出谢灵运。
趋府衣：指官服，上朝或到官署穿的衣裳。
笋牙：竹笋的嫩芽。牙，同“芽”。
译文
你一路走着，一路唱着《式微》那首归隐的歌，长叹一声，终于回到了那柴门简陋的家。你换上了登山用的木屐，把那些到官署去的官服全都烧掉了。溪水清澈，鱼儿的影子在水中散乱；竹林幽暗，竹笋的嫩芽长得肥壮。你应该会后悔从前被浮名耽误了吧，白白地带着一头白发回到家乡。
赏析
此诗送李尉致仕归闽中。首联以《式微》点明归隐，颔联写其归后焚衣著屐的洒脱，颈联描绘闽中溪清竹暗的田园之美。尾联“应悔浮名误”一句，既是对友人仕途蹉跎的感慨，也暗含对功名的反思。全诗于送别中寄寓人生感慨，语言质朴而情意深长。