和潞公游天章楚諫议园宅

宋 ·宋诗

名míng卿qīng新xīn治zhì第dì,上shàng宰zǎi旧jiù连lián墙qiáng。
槐huái荫yīn青qīng青qīng叶yè,星xīng邻lín两liǎng两liǎng光guāng。
林lín花huā裂liè锦jǐn狭xiá,门mén路lù筑zhù沙shā长zhǎng。
共gòng引yǐn庭tíng间jiān水shuǐ,交jiāo生shēng壁bì外wài篁huáng。
鱼yú窥kuī荐jiàn琴qín石shí,萤yíng散sàn读dú书shū床chuáng。
玉yù帐zhàng方fāng怀huái远yuǎn,松sōng斋zhāi欲yù就jiù荒huāng。
旌jīng幢chuáng今jīn少shǎo憩qì,兰lán蕙huì不bù徒tú芳fāng。
早zǎo晚wǎn平píng狼láng望wàng,同tóng来lái举jǔ寿shòu觞shāng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

名卿:有名的公卿。

上宰:宰相。

星邻:如星星般相邻,形容宅第相邻。

荐琴石:供弹琴时放置琴的石台。

玉帐:主帅的帐幕,此处指潞公的军帐。

狼望:狼烟,指边患。

寿觞:祝寿的酒杯。

译文

有名望的公卿刚刚建好了新的宅第,而宰相的府邸早就和他家连墙相邻了。院子里槐树荫浓,叶子青青的,两家像星星一样挨着,两两相映生辉。林中的花木繁盛,像是裂开的锦缎,显得园子有些狭窄;门前铺沙的道路长长的。大家一起引来庭院中的流水,水边交错生长着壁外的竹子。鱼儿偷偷看着那供弹琴的石台,萤火虫散落在读书的床前。主帅的军帐正想着远方的战事,而松斋却快要荒废了。如今旌旗仪仗暂且在这里休息,兰蕙这样的香草不会白白芬芳。早晚有一天平定了边患,咱们再一起来举杯祝寿。

赏析

这首诗描绘潞公与楚谏议两家园宅相邻的景致,并寄寓对平定边患的期望。前六句写宅第相连、景物幽美,中四句以鱼窥琴石、萤散书床等细节渲染闲适氛围。后四句笔锋一转,由闲居想到边事,表达了对国家安宁的祝愿。全诗写景细腻,情感由闲适转为豪迈,结构跌宕有致。