酬张三十秀才见赠

宋 ·宋诗

朴pǔ学xué居jū人rén后hòu,清qīng涂tú忝tiǎn众zhòng先xiān。
瓠hù因yīn无wú用yòng弃qì,木mù为wèi不bù才cái全quán。
比bǐ得dé林lín泉quán趣qù,仍réng依yī邑yì里lǐ贤xián。
自zì惭cán头tóu半bàn白bái,方fāng解jiě赋fù归guī田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朴学:质朴之学,指朴实的学问。

清涂:清贵的仕途。

忝:辱没,谦辞。

瓠:葫芦。

不才全:因不成材而得以保全,典出《庄子》。

赋归田:指辞官归隐,用陶渊明《归去来兮辞》典。

译文

我学问朴实,总是落在别人后面;却愧居清贵的仕途,排在众人之前。我就像那葫芦,因为无用而被丢弃;又像那树木,因为不成材反而得以保全。近来我得到了山林泉石的乐趣,仍然依傍着乡里的贤人。我惭愧自己头发已经半白,才懂得要辞官归田。

赏析

这首诗是司马光酬答张秀才之作,自谦才疏学浅而忝居高位。首联以“朴学”自谦,“忝”字见愧。颔联用《庄子》瓠落、不才之典,自嘲无用反得保全。颈联写近来得林泉之趣、依乡里之贤。尾联感叹头白方解归田。全诗用典自然,情感谦抑,表达了归隐之思。