六十寄景仁

宋 ·宋诗

从cóng来lái好hǎo与yǔ天tiān争zhēng力lì,困kùn竭jié方fāng惭cán已yǐ力lì微wēi。
见jiàn事shì晚wǎn于yú蘧qú伯bó玉yù,今jīn知zhī五wǔ十shí九jiǔ年nián非fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

困竭:困顿力竭。

蘧伯玉:春秋时卫国贤大夫,名瑗,字伯玉。据《淮南子》,他“年五十而知四十九年非”。

五十九年非:化用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”之典,说自己到六十岁才知五十九年之非。

译文

我向来喜欢跟天命争强较力,直到困顿力竭,才惭愧地发觉自己的力量实在微薄。我明白事理比蘧伯玉还晚,如今六十岁了,才知道过去五十九年都做错了。

赏析

诗人六十岁时寄友抒怀,以“争力”与“力微”对照,写出半生进取后的反思。后二句用蘧伯玉知非之典而翻进一层,自嘲觉悟更晚,语带沉痛而含自省。全诗质朴真率,见老境心境。