送龙学和寄王元之郎中

宋 ·宋诗

未wèi持chí双shuāng节jié去qù朝cháo元yuán,玉yù陛bì犹yóu虚xū侍shì从cóng班bān。
龟guī洛luò旧jiù游yóu天tiān直zhí上shàng,鸡jī林lín新xīn句jù海hǎi中zhōng间jiān。
品pǐn流liú有yǒu日rì归guī陶táo冶yě,隐yǐn逸yì无wú时shí奉fèng宴yàn闲xián。
鹤hè驭yù仙xiān游yóu何hé处chù所suǒ,轩xuān皇huáng冠guān剑jiàn在zài桥qiáo山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双节:符节,代表朝廷使臣的身份。

朝元:朝拜皇帝,指回京任职。

龟洛:指洛阳,因北邙山有龟背状地形且临洛水。

鸡林:新罗国的别称,代指外国或远方。

轩皇:黄帝,此处可能暗指已故皇帝或崇高地位。

译文

你还没有拿着符节去京城朝拜天子,皇宫台阶旁的侍从席位还空着等待你。回想你在洛阳游玩的日子,仿佛直上天界;你的新诗句流传到了海外的鸡林国。按照品级,总有一天你会回归朝廷接受教化重用,但现在隐居之时无法享受宴饮的清闲。不知你的仙鹤坐骑将飞往何处,只有那如黄帝般的冠剑留在桥山陵寝之中。

赏析

此诗送别友人赴京,语气中带有惋惜与期待。前两句写其尚未上任,中间回忆其游历与诗才,后两句感叹其隐逸生活即将结束,最后以“轩皇冠剑”作结,既显庄重又带有一丝神秘感,表达了对友人前途的祝福及对过往时光的留恋。