和东坡先生梅花三首其三

宋 ·宋诗

梅méi花huā落luò尽jǐn上shàng饶ráo村cūn,肠cháng断duàn子zi规guī啼tí月yuè魂hún。
慰wèi人rén独dú有yǒu白bái玉yù蕊ruǐ,不bú到dào窗chuāng前qián只zhǐ醉zuì昏hūn。
坐zuò罏lú环huán瓮wèng不bù举jǔ首shǒu,浮fú花huā浪làng蕊ruǐ空kōng满mǎn园yuán。
海hǎi山shān有yǒu客kè心xīn似shì水shuǐ,挥huī麈zhǔ自zì散sàn炎yán洲zhōu温wēn。
松sōng风fēng亭tíng下xià亦yì如rú梦mèng,不bú见jiàn枝zhī雪xuě流liú初chū暾tūn。
孙sūn登dēng一yī弦xián百bǎi韵yùn足zú,有yǒu山shān便biàn足zú同tóng苏sū门mén。
似shì闻wén对duì客kè但dàn长cháng啸xiào,独dú谓wèi此cǐ花huā终zhōng日rì言yán。
一yī篇piān尚shàng可kě三sān致zhì志zhì,听tīng人rén酌zhuó去qù如rú衢qú樽zūn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上饶村:地名。

子规:杜鹃鸟,啼声悲切。

白玉蕊:指梅花。

罏:火炉。

环瓮:围着酒瓮。

浮花浪蕊:指普通的花朵。

海山有客:指苏轼或其他流寓之人。

挥麈:挥动拂尘,魏晋名士风度。

炎洲:指南方炎热之地。

孙登:三国魏隐士,善长啸。

苏门:孙登隐居的苏门山。

衢樽:四通八达的大道上的酒樽,比喻公共之乐。

译文

梅花落尽在上饶村,让人肝肠寸断的是月下杜鹃的啼叫。安慰人的只有那白色的花蕊,不到窗前只能醉眼昏花。坐在火炉旁围着酒瓮不肯抬头,满园都是普通的浮花浪蕊。海山做客的人心如止水,挥动拂尘自行散去南方的热气。松风亭下也像做梦一样,看不见枝头的雪,只有初升的阳光流动。孙登一根琴弦百种韵律已足够,只要有山就足以像苏门山那样隐居。听说他对客人只是长啸,独自说这花整天都在说话。一篇诗尚可表达三次心意,听任别人酌酒离去,就像大道上的酒樽一样随意。

赏析

此诗借梅花凋零抒发感伤之情,同时融入隐逸思想。通过引用孙登长啸的典故,表达了诗人超脱世俗、寄情山水的愿望。情感深沉而不失旷达,展现了宋诗理趣与情韵的结合。