杜鹃踯躅正開时，自是山家一段奇。
莫据眼前看易厌，帝城只卖担头枝。
杜鹃花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃踯躅（zhí zhú）：杜鹃花又名踯躅花，传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼血染红花朵，故得名。
正開时：正当盛开的时候。
山家：山中人家，指山野乡村。
一段奇：一处奇特的风景。
莫据眼前看易厌：不要因为就在眼前就觉得容易厌倦。
帝城：京城。
只卖担头枝：只在挑担子上卖折下来的枝条（供插瓶观赏），失去了根植大地的生命力。
译文
当杜鹃花在山野间盛开的时候，那是山里人家独有的一道奇特风景。你不要因为它就在眼前，就觉得看多了容易厌烦。要知道，在繁华的京城里，人们只能买到挑担子上折断的花枝插在瓶子里赏玩，哪里能看到这样扎根泥土、生机勃勃的全貌呢？
赏析
此诗借杜鹃花抒发议论，批判了都市人对自然美的肤浅消费，赞美了山野之趣。诗人指出，真正的自然之美在于其整体性和生命力，而非被切割后的片段。通过“山家”与“帝城”的对比，表达了对朴素、真实、完整的生活方式的推崇，以及对矫揉造作、脱离根源的城市文化的反思。