药山休去，直得三十二相八十种好，一时现前。
然虽如是，也好与一杓。
偈颂一百五十首其一○九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
药山休去：药山惟俨禅师的故事，他曾说‘休去’。
直得：直到得到。
三十二相八十种好：佛陀身体的庄严特征。
现前：出现在面前。
一杓：一勺水，比喻简单的动作或话语。
译文
药山禅师说‘休息吧’之后，直到他获得了佛陀所有的庄严相貌全部显现出来。即便如此，这也只是一勺水而已，没什么特别的。
赏析
通过夸张的手法描述获得最高成就后的平淡反应，体现了禅宗‘平常心是道’的理念。即使达到极高境界，也不应骄傲自满。