皇胡为兮西山之幽，翳长薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有，眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在，子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流，畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎，九歌兮拓舞。
嗟莫报皇之佑，皇欲下兮俨相羊，烈风雷兮暮雨。
古乐府虞帝庙乐歌辞其一
全文共 100 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇：指舜帝。
西山之幽：西山的深处。
翳长薄：遮蔽在长长的草丛中。
俯湖流：俯瞰湖泊河流。
眇冀州：远望冀州。
眷兹上：眷恋这片土地。
沛皇泽：充沛的帝王恩泽。
畅威灵：威严神灵畅通无阻。
洁尊肥俎：洁净的酒器，丰盛的祭肉。
拓舞：舒展舞姿。
相羊：徘徊，逍遥。
烈风雷：猛烈的风雨雷电。
译文
舜帝为何在西山幽深之处，被长长的草木遮蔽，俯瞰着湖水流淌？他遥望冀州，眷恋着这片土地久久停留。舜帝的精神仿佛依然存在，他对子民的爱心无穷无尽。他的恩泽如水横流，威严神灵遍布四方。我们献上洁净的酒器和丰盛的祭品，跳起舒展的舞蹈。唉，无法报答皇天的保佑，舜帝想要下来时，在风雨雷电中徘徊逍遥。
赏析
此诗为祭祀乐歌，氛围神秘庄严。诗人通过描绘舜帝的神灵形象，表达了对上古圣王的崇敬和对德治社会的向往。自然景观与神灵意象交织，营造出一种崇高而略带凄美的艺术效果。