诗词帝 诗者，志之所之也

泛汝联句

宋 ·宋诗

平píng居jū厌yàn城chéng郭guō，具jù舟zhōu泛fàn清qīng汝rǔ。
蓝lán光guāng一yī水shuǐ远yuǎn，铁tiě色sè两liǎng崖yá古gǔ。
日rì华huá动dòng中zhōng流liú，沙shā纹wén乱luàn前qián渚zhǔ。
湍tuān鸣míng达dá公gōng桥qiáo，草cǎo绿lǜ襄xiāng王wáng墓mù。
园yuán英yīng拥yōng流liú沫mò，风fēng叶yè堕duò残cán雨yǔ。
停tíng桡ráo弄nòng山shān泉quán，扶fú杖zhàng过guò花huā坞wù。
澄chéng潭tán数shù乱luàn石shí，断duàn石shí横héng颠diān树shù。
泳yǒng波bō鱼yú鬣liè舒shū，闯chuǎng穴xué蛙wā首shǒu怒nù。
冲chōng云yún一yī雁yàn远yuǎn，唼shà荇xìng群qún鸥ōu聚jù。
村cūn间jiān桑sāng柘zhè春chūn，川chuān阔kuò牛niú羊yáng暮mù。
回huí头tóu绿lǜ树shù失shī，卷juǎn幔màn青qīng峰fēng露lù。
寻xún幽yōu恣zì盘pán桓huán，泊pō浅qiǎn屡lǚ回huí互hù。
灵líng草cǎo不bù知zhī名míng，珍zhēn禽qín啼tí在zài处chù。
夕xī阳yáng散sàn鸣míng鸠jiū，荒huāng阡qiān拱gǒng游yóu兔tù。
挽wǎn缆lǎn谣yáo歌gē童tóng，簪zān花huā立lì田tián妇fù。
高gāo歌gē客kè自zì如rú，归guī涉shè人rén相xiāng负fù。
青qīng蒲pú戢jí戢jí生shēng，紫zǐ燕yàn翩piān翩piān度dù。
云yún烟yān波bō底dǐ明míng，井jǐng邑yì林lín外wài睹dǔ。
欣xīn逢féng闾lǘ里lǐ旧jiù，愧kuì乏fá鸡jī黍shǔ具jù。
缗mín水shuǐ荐jiàn囦yuān鳞lín，掘jué石shí羞xiū山shān茹rú。
绕rào塘táng梅méi实shí绿lǜ，冒mào桂guì禽qín壳ké素sù。
我wǒ巾jīn聊liáo一yī颓tuí，石shí榼kē烦fán屡lǚ注zhù。
朱zhū樱yīng出chū芳fāng林lín，紫zǐ笋sǔn侑yòu雕diāo俎zǔ。
高gāo篇piān烂làn珠zhū璧bì，至zhì乐lè谢xiè钟zhōng鼓gǔ。
嗟jiē予yǔ性xìng本běn隘ài，於yú世shì事shì皆jiē鲁lǔ。
便biàn欲yù弃qì簪zān裳shang，归guī去qù事shì田tián圃pǔ。
肆sì意yì山shān水shuǐ乐lè，脱tuō身shēn尘chén埃āi苦kǔ。
此cǐ适shì诚chéng足zú尚shàng，斯sī言yán未wèi宜yí遽jù。
圣shèng神shén拱gǒng岩yán庙miào，贤xián俊jùn异yì珪guī组zǔ。
如rú君jūn之zhī所suǒ怀huái，於yú时shí当dāng有yǒu补bǔ。
高gāo文wén赞zàn皇huáng猷yóu，大dà论lùn宁níng国guó步bù。
无wú为wéi五wǔ斗dòu卑bēi，遂suì屈qū万wàn里lǐ举jǔ。
明míng心xīn在zài知zhī己jǐ，汗hàn颜yán愧kuì虚xū誉yù。
时shí方fāng索suǒ大dà鼎dǐng，胡hú为wèi衒xuàn康kāng瓠hù。
富fù贵guì固gù众zhòng欲yù，非fēi望wàng久jiǔ自zì阻zǔ。
圣shèng贤xián有yǒu遗yí言yán，戮lù力lì期qī共gòng赴fù。
尝cháng闻wén曰yuē中zhōng庸yōng，曾céng不bù滞zhì出chū处chǔ。
进jìn当dāng泽zé生shēng民mín，退tuì则zé守shǒu环huán堵dǔ。
所suǒ求qiú义yì与yǔ比bǐ，要yào在zài身shēn不bù污wū。
願yuàn无wú废fèi吾wú言yán，於yú道dào其qí可kě庶shù。

全文共 519 字 · 40 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙永：作者。

汝：汝水，河流名。

平居：平时居住。

城郭：城市。

具舟：准备船只。

铁色：形容山崖颜色深黑坚硬。

日华：日光。

襄王墓：楚襄王的墓地。

园英：花园里的花。

桡（ráo）：船桨。

鬣（liè）：鱼鳍。

唼（shà）：水鸟啄食。

桑柘（zhè）：桑树和柘树。

卷幔：卷起帘子。

盘桓：徘徊逗留。

荒阡：荒凉的小路。

拱游兔：兔子拱手跳跃，形容野趣。

戢戢（jí jí）：聚集生长的样子。

井邑：城镇村落。

闾里：乡里邻居。

鸡黍：指招待客人的饭菜。

缗（mín）水：钓线入水。

囦（yuān）鳞：深水里的鱼。

山茹：山野蔬菜。

冒桂禽壳素：包裹着桂花和禽蛋的白色食物。

颓：下垂，这里指帽子歪斜。

石榼（kē）：石制的酒器。

侑（yòu）：佐餐。

雕俎（zǔ）：雕刻精美的案板。

烂珠璧：形容诗文光彩夺目。

钟鼓：音乐。

隘：狭隘。

鲁：迟钝。

簪裳：官服。

田圃：田园。

岩庙：朝廷。

珪组：玉印和绶带，代指高官显爵。

皇猷（yóu）：帝王之道。

国步：国家的命运。

五斗卑：指陶渊明不为五斗米折腰，这里反用，指不要为了微薄的俸禄而自卑。

万里举：远大的前程。

汗颜：惭愧。

索大鼎：寻求治国重任。

衒（xuàn）康瓠（hù）：炫耀破瓦罐，比喻自谦无能。

非望：非分的希望。

中庸：儒家最高道德标准。

环堵：四面土墙，形容简陋居室。

比：亲近，合宜。

庶：差不多，接近。

译文

平时住在城里厌倦了喧嚣，于是备好小船在清澈的汝水上泛舟。蓝色的光芒随着水流延伸向远方，两岸的山崖呈现出古老坚硬的铁黑色。阳光在水中央晃动，沙纹在前面的洲渚上杂乱排列。急流声传到了达公桥，绿草覆盖了襄王的古墓。花园的花朵簇拥着流动的水沫，风吹落叶坠入残余的雨滴中。停下船桨在山泉边嬉戏，拄着手杖穿过开满鲜花的山坞。清澈的潭水中数着乱石，断裂的石头上横卧着倒下的树。鱼儿在水中舒展鱼鳍，青蛙愤怒地从洞穴探头。一只大雁冲向云端远去，一群鸥鸟聚在荇菜旁啄食。村庄间的桑柘树春意盎然，宽阔的河川上牛羊在暮色中归圈。回头望去绿树已消失不见，卷起船帘青峰显露出来。寻找幽静之处尽情徘徊，在浅滩停泊多次往返。不知名的灵草遍地生长，珍奇的鸟儿到处啼鸣。夕阳下斑鸠散去鸣叫，荒凉的小路上兔子拱背跳跃。挽着缆绳唱歌的是牧童，头戴鲜花站立的是农妇。高歌的游客自在从容，涉水归来的人们互相背负。青蒲密集地生长，紫燕翩翩飞过。云烟在波底显得明亮，城镇在树林外隐约可见。很高兴遇到乡里的旧相识，惭愧的是缺乏丰盛的酒食招待。垂钓深水之鱼，挖掘山石间的野菜作为羞赧的款待。绕塘的梅子变绿，裹着桂花和禽蛋的食物洁白。我的头巾随意歪斜，频繁地往石制酒器中斟酒。红色的樱桃出自芬芳的树林，紫色的竹笋摆在雕花的案板上。你的诗篇如珍珠美玉般灿烂，最大的快乐不需要钟鼓伴奏。感叹我天性狭隘，对世事都显得迟钝愚笨。真想抛弃官服，回家去耕种田地。随心所欲享受山水之乐，摆脱尘世的辛苦。这种闲适确实值得推崇，但这番话还不宜立刻付诸行动。如今圣明的君主在朝廷主持大局，贤能的人才佩戴着玉印绶带。像你这样心怀远大抱负的人，在这个时代应当有所补益。用高超的文章赞颂帝王之道，用宏大的议论安定国家命运。不要因为地位卑微而自轻，从而委屈了万里鹏程的壮志。表明心迹在于知己的理解，我感到羞愧于虚名。现在正是需要治理国家的大才之时，为什么要炫耀自己像破瓦罐一样无用呢？富贵本来就是众人所渴望的，但我早已阻断了非分之想。圣贤留有遗训，我们要共同努力遵循。曾听说中庸之道，并不拘泥于出仕或隐居。进则造福百姓，退则坚守陋室。所追求的只是道义与和谐，关键在于自身不被污染。希望你不要废弃我的话，在大道上我们或许能相近。

赏析

这首长篇联句诗前半部分极力铺陈汝水泛舟的自然美景与田园乐趣，后半部分转入哲理思考与相互勉励。诗人从隐逸之乐回归现实责任，主张“进泽生民，退守环堵”的中庸处世态度，既赞美了自然之美，又肯定了儒家积极入世的价值，结构宏大，意蕴深远。