出处逢时道不殊，当年功立老閒居。
来膺冕绂三公命，归奉云章五色书。
社稷元臣名已遂，山河雄镇宠仍疏。
琼林诏饯衣冠盛，岂止都门百两车。
恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出处逢时道不殊：无论出仕还是退隐，遇到的时代和道理并无不同。
当年功立老閒居：当年建功立业，年老后悠闲居住。
来膺冕绂三公命：前来接受三公的任命，佩戴冕服印绶。
归奉云章五色书：回去时捧着皇帝五彩斑斓的诏书。
社稷元臣名已遂：作为国家元老，名声已经成就。
山河雄镇宠仍疏：虽然镇守山河，但受到的恩宠依然疏淡（或指保持距离）。
琼林诏饯衣冠盛：在琼林苑下诏饯行，官员们衣着华丽众多。
岂止都门百两车：哪里只是都城门口有一百辆车呢（形容送行者众）。
译文
无论是出仕为官还是退隐居家，所遇的时代和坚守的道义并没有本质区别。当年他建立了赫赫功勋，如今年老闲居。他曾前来接受三公的高位任命，佩戴着华丽的冕服印绶；如今离去，手中捧着的是皇帝五彩斑斓的诏书。作为国家的元老重臣，他的名声早已成就圆满。虽然他曾镇守一方，但始终保持谦逊，恩宠并未让他迷失。在琼林苑举行的饯行宴会上，官员们衣着光鲜，人数众多，这送别的场面哪里仅仅是都城门口那一百辆车所能概括的呢？
赏析
此诗高度赞扬了文彦博的一生功绩和高尚品格。通过对比其出仕与致仕的经历，突出了他淡泊名利、始终如一的风范。结尾以送行场面的盛大侧面烘托其威望，语言凝练，意蕴深远。