送阎秘丞宰雩都

阎秘丞：姓阎的秘书丞。

宰雩都：去雩都县做县令。

江西剧藩曰南康：江西重要的州府叫南康。

其山空青水贡漳：那里的山出产空青（矿物），水汇入漳江。

环封千里十巨邑：管辖千里，十个大县。

邑皆万室居相望：每个县都有万户人家，房屋相望。

地穷吴境杂楚粤：土地延伸到吴地边界，混杂楚粤风俗。

民生窘急矜豪强：百姓生活窘迫，豪强横行。

积奸叠讼狃成俗：奸恶积累，诉讼叠加，习以为常。

吏治纷扰多颓纲：官吏治理混乱，纲纪废弛。

缓其衔辔乃纵弛：放松缰绳就会放纵松弛。

绳以密网还滋彰：用严密法网约束反而滋生更多问题。

中和之政固难立：中正平和的政策难以确立。

要在教化完堤防：关键在于教化和完善防范。

尔来守宰尤慎择：近来地方官特别慎重选择。

长人之计非寻常：管理百姓的计划非同寻常。

仪仪阎君文且敏：仪表堂堂的阎君，文雅且敏捷。

风韵粹絜含珪璋：风度韵味纯洁，内含珪璋之德。

昨从筦榷荐称最：昨天从事盐铁专卖，推荐评为最优。

就委墨绶雩川旁：随即委任黑色印绶（县令）在雩水旁。

周才治剧有餘地：周全的才能处理繁重事务绰绰有余。

犹以骥𫘧腾康庄：就像骏马在康庄大道上奔腾。

牛刀砉𬴃解众理：用牛刀（大材）轻松解决各种事务。

排击曾未婴铦芒：打击邪恶未曾触及锋芒（喻游刃有余）。

声华早已擅朝采：声誉早已在朝廷享有光彩。

群公称荐交封章：众公卿称赞推荐，交叉上奏。

况今知己正当路：况且现在知己正掌权。

拔擢贤俊登周行：提拔贤才进入高位。

谓宜平步陟清要：按理应该平步青云升至清要职位。

何乃远官天一方：为何却远任天边一方？

平时进人用资履：平时晋升人员依据资历。

详试政事观循良：详细试用政事，观察是否循良。

毋嗟邑令尚沉滞：不要叹息县令职位暂时停滞。

昔贤为吏多践扬：过去贤人做官吏多经历提拔。

汉庭卓鲁终作辅：汉代卓茂鲁恭最终成为辅佐大臣。

孔门言季俱升堂：孔子门下子路子贡等都升堂入室。

于时百里振嘉誉：在当时百里之内振兴美誉。

逮今史简传清芳：直到今天史书中流传清香。

勉哉远继数贤迹：努力啊，远远继承几位贤人的足迹。

坐使慈惠流江乡：从而使慈爱恩惠流淌在江南乡村。

政成绩茂奏丹扆：政绩显著，上报皇帝。

行矣台阁看徊翔：去吧，在中央机构看他们盘旋飞翔（指升迁）。