送石舍人得告还蜀

宋 ·宋诗

寤wù寐mèi家jiā山shān谒yè告gào还hái,锦jǐn衣yī驷sì马mǎ路lù人rén观guān。
逢féng迎yíng喜xǐ识shí词cí臣chén贵guì,行xíng役yì谁shuí言yán蜀shǔ道dào难nán。
江jiāng上shàng田tián桑sāng应yīng不bù改gǎi,里lǐ中zhōng牛niú酒jiǔ欲yù交jiāo欢huān。
岷mín峨é信xìn美měi毋wú多duō恋liàn,盛shèng典diǎn方fāng资zī大dà手shǒu刊kān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石舍人:中书舍人石某。

得告:获得休假或退休批准。

寤寐:日夜思念。

锦衣驷马:穿着华美的衣服,驾着四匹马的车,形容荣归故里。

词臣:掌管起草诏令的文官。

岷峨:岷山和峨眉山,代指蜀地。

大手刊:指由著名文人手笔撰写的重大文章或典籍。

译文

石舍人日夜思念家乡的山川,终于获准回乡探亲。他身穿华丽的锦袍,驾驭着高大的马车,引得路人纷纷驻足观看。乡亲们迎接他时,欣喜地认出这位尊贵的文学侍从之臣;虽然路途遥远,但没人说蜀道艰难。我想那江边的田地桑树应该还是老样子,乡里的邻里乡亲正拿着牛肉和美酒准备与他欢聚。虽然岷山峨眉确实美好,但不要过度留恋故乡的安逸,因为朝廷盛大的典礼还需要您这样的大手笔来撰写记录。

赏析

这首诗描写了石舍人荣归故里的盛况,充满了喜庆气氛。诗人一方面渲染“锦衣驷马”的荣耀和乡情的温暖,另一方面在结尾处委婉提醒友人不要沉溺于家乡的安逸,暗示朝廷仍有重任相托。这种劝勉含蓄而得体,体现了朋友间的关切与政治上的责任感。