和梁签判颍州西湖十三题射堂

宋 ·宋诗

射shè者zhě如rú仁rén求qiú审shěn固gù,美měi哉zāi成chéng室shì序xù朋péng俦chóu。
今jīn时shí宾bīn礼lǐ存cún无wú几jǐ,舍shě矢shǐ犹yóu堪kān一yī献xiàn酬chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

射者如仁:射箭的人要有君子的风度,语出《论语》。

审固:审慎牢固,指射箭姿势稳定或心态沉稳。

序朋俦:排列次序招待朋友同伴。

宾礼:待客之礼。

舍矢:放下箭。

献酬:敬酒劝酒。

译文

射箭的人应当具备仁者的风范,追求动作的审慎与稳固,这座美丽的厅堂建成之后,正好用来按次序招待朋友和同伴。如今这种传统的待客礼仪已经保存得很少了,但在射箭结束后放下弓箭,我们仍然可以借此机会互相敬酒,表达情谊。