和君时弟有感

宋 ·宋诗

鬓bìn发fà非fēi蓬péng草cǎo,秋qiū来lái亦yì自zì衰shuāi。
简jiǎn书shū公gōng迫pò促cù,岁suì月yuè细xì推tuī移yí。
见jiàn客kè簪zān裳shang懒lǎn,登dēng楼lóu杖zhàng履lǚ迟chí。
故gù园yuán松sōng菊jú在zài,归guī计jì定dìng何hé时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

简书:官府的文书。

簪裳:冠簪与衣裳,代指官服。

杖履:手杖和鞋子,指老人出行。

故园松菊:用陶渊明《归去来兮辞》「三径就荒,松菊犹存」典,指家乡田园。

译文

我的鬓发可不是蓬草,可一到秋天它也照样衰白了。官府的文书催得紧,日子就这么一点点地挪过去。见了客人,我连穿戴官服都懒得动;登上高楼,拄着杖也走得慢吞吞的。故乡的松树菊花还在那儿等着,可我回去的打算究竟要定在什么时候呢?

赏析

诗写宦游衰老之叹与思归之情。首联以鬓发自衰起兴,中二联写公文催迫、簪裳懒着、登楼迟步,层层见出倦怠;尾联借松菊故园发问,归期未定,怅惘弥深。语言平实而情味悠长。