次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶作

宋 ·宋诗

山shān半bàn楼lóu台tái绕rào曲qū堤dī,水shuǐ风fēng当dāng夏xià却què炎yán威wēi。
常cháng思sī遍biàn览lǎn前qián朝cháo迹jì,自zì恨hèn劳láo生shēng暇xiá日rì稀xī。
偶ǒu到dào上shàng方fāng凭píng槛kǎn久jiǔ,怳huǎng如rú员yuán峤jiào蹑niè云yún飞fēi。
白bái莲lián旧jiù社shè空kōng遗yí址zhǐ,有yǒu几jǐ人rén从cóng此cǐ路lù归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

员峤:传说中的海上仙山之一。

白莲旧社:东晋慧远在庐山东林寺结白莲社念佛,此处指杭州昭庆院的前身或相关佛教遗迹。

怳如:恍惚好像。

译文

半山腰的楼台环绕着弯曲的堤岸,夏天的水风吹散了炎热的气焰。常常想着遍览前朝的遗迹,只恨自己劳碌一生闲暇日子太少。偶然来到高处凭栏久久眺望,恍惚间好像登上了员峤仙山踏云飞升。白莲社的旧址只剩下空荡荡的遗址,有几个人能沿着这条路回归净土呢?

赏析

诗人登望湖楼,由景入情,从消暑的快感转入对历史遗迹的感慨。借用“员峤”仙山比喻心境超脱,又以“白莲旧社”引发对宗教归宿的思考,体现了宋代士大夫在世俗政务与精神超越之间的徘徊与向往。