渭城凄咽不堪听，曾送征人万里行。
今日玉关长不闭，谁将旧曲变新声。
和题李公麟阳关图二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渭城：王维《送元二使安西》诗中有“渭城朝雨浥轻尘”，代指阳关曲。
玉关：玉门关。
长不闭：长期开放，指边境和平。
变新声：改变旧的悲凉曲调。
译文
渭城的曲子凄咽得让人不忍心听，曾经送别征人去万里之外行走。如今玉门关长期不再关闭，谁能把那首旧曲变成新的欢快旋律呢？
赏析
这是一首短小的题画诗，针对李公麟画的《阳关图》。诗人没有沉溺于离别的悲伤，而是结合宋代边疆相对稳定的现实，提出“变新声”的设想，体现了乐观向上的时代精神和对和平的珍视。