钱起居挽辞二首其一

宋 ·宋诗

地dì席xí贤xián王wáng宠chǒng,官guān分fēn右yòu掖yē司sī。
文wén华huá天tiān所suǒ赋fù,政zhèng事shì吏lì为wèi师shī。
始shǐ见jiàn良liáng言yán进jìn,俄é惊jīng哲zhé士shì萎wēi。
平píng生shēng公gōng辅fǔ业yè,所suǒ頼lài圣shèng明míng知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

地席:地处席位,指担任起居注官。

右掖司:指中书省,宋代称右掖。

文华:文学才华。

吏为师:以官吏为师,指精通政务法律。

哲士萎:贤才凋零。

公辅业:宰相级别的功业。

圣明:指皇帝。

译文

他在地席上受到贤王的宠爱,官职分在中书右掖司。他的文学才华是天生的,处理政事则以精通吏治著称。刚开始看到他的良言进谏,不久就惊闻这位哲人凋零。他平生具备宰辅般的功业,这一切都依赖于圣明天子的知遇之恩。

赏析

此诗简要概括钱起居的官职、才华与政绩。重点在于“始见”与“俄惊”的时间对比,突显英年早逝或突然离世的遗憾。尾联归结于君臣关系,既是对逝者的肯定,也是对皇恩的感戴,符合挽诗惯例。