洊亭

宋 ·宋诗

朝cháo寻xún东dōng郭guō来lái,西xī路lù历lì洊jiàn亭tíng。
众zhòng山shān若ruò怨yuàn思sī,惨cǎn澹dàn长zhǎng眉méi青qīng。
迸bèng水shuǐ泣qì幽yōu咽yè,复fù如rú语yǔ丁dīng宁níng。
岂qǐ予yǔ久jiǔ忘wàng之zhī,而ér欲yù我wǒ小xiǎo停tíng。
歇xiē鞍ān松sōng柏bǎi间jiān,坐zuò起qǐ俯fǔ轩xuān櫺líng。
秋qiū日rì幸xìng未wèi暮mù,奈nài何hé雨yǔ冥míng冥míng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洊亭:亭名。

迸水:喷涌的水。

丁宁:叮嘱。

轩櫺:窗户格子。

冥冥:昏暗。

译文

早晨从东郭寻来,西路经过洊亭。众山好像含着怨思,惨淡地长着青眉。喷涌的水哭泣般幽咽,又像在低声叮嘱。难道是我久久忘记了它,所以想要我稍微停留?在松柏间停下马鞍,坐起俯瞰窗户格子。秋日幸好还没有暮色,奈何雨水昏暗迷蒙。

赏析

诗中赋予山水以人格化的情感,“怨思”、“泣幽咽”、“语丁宁”等描写,营造出一种凄清幽冷的氛围。反映了诗人内心的孤寂与对自然景物的敏感共鸣,意境深远。