西安春风花几树，花边饮酒今何处。
一杯塞上看黄云，万里寄声无雁去。
世事纷纷洗更新，老来空得满衣尘。
青山欲買江南宅，归去相招有此身。
寄朱昌叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西安：指陕西西安，或泛指西北边塞。
春风花几树：春风吹拂，几棵树开花。
花边饮酒：在花旁饮酒。
今何处：现在在哪里？
一杯塞上：在边塞喝一杯酒。
看黄云：看着黄色的云，暗示战争或荒凉。
万里寄声：隔着万里传话。
无雁去：没有大雁可以捎信。
世事纷纷：世间事务繁杂。
洗更新：洗涤后焕然一新。
老来：年老之后。
空得：白白得到。
满衣尘：满身灰尘。
青山欲買：想在青山买地。
江南宅：江南的房子。
归去相招：回去招呼你。
有此身：只有这个身体。
译文
西安的春风吹过，几棵树上开满了花，那时候我们在花旁饮酒，如今你在哪里呢？我在边塞喝一杯酒，看着漫天的黄云，隔着万里想给你传个信，却没有大雁可以带去。世间的事务纷繁复杂，经过洗涤似乎焕然一新，但我年老之后，只落得满身灰尘。我想在青山脚下买一处江南的宅院，等你回来一起居住，可惜现在只有我这副身躯相伴。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的思念和对仕途奔波的厌倦。前两句回忆往昔欢聚，中间两句描写边塞孤寂，后两句抒发归隐之愿。诗中“无雁去”突出了通信的困难，“满衣尘”象征了生活的艰辛。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了王安石晚年渴望回归田园、远离政治纷争的心态。