利瞋汝刀山，浊爱汝灰河。
汝痴分别心，即汝琰魔罗。
圆成但一性，一切法依他。
遍了一切法，不如且头陀。
拟寒山拾得二十首其一九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
利瞋：利益引发的嗔恨。
刀山：地狱刑罚之一，喻指痛苦。
浊爱：浑浊的欲望之爱。
灰河：地狱河流，喻指污秽。
琰魔罗：即阎罗王，主宰地狱之神。
圆成：佛教唯识宗三性之一，指圆满成就的真实性。
依他：依他起性，指依赖条件而生起的现象。
头陀：苦行僧，指简朴修行的生活方式。
译文
贪利带来的嗔恨如同刀山般折磨你，浑浊的情爱如同灰河般污染你。你那痴迷的分别心，其实就是你自己的阎罗王。所谓圆满的真实本性只有一个，世间万法都是依赖条件而存在的幻象。与其遍求理解所有法门，不如做一个清苦的头陀行者来得实在。
赏析
运用佛教地狱意象警示欲望的危害，指出烦恼源于内心的分别与执着。提倡回归简约的苦行生活，摒弃繁复的理论追求，反映了作者晚年趋向简静、内省的精神状态。