拟寒山拾得二十首其一八

宋 ·宋诗

勇yǒng有yǒu孟mèng施shī舍shě,能néng无wú惧jù而ér已yǐ。
若ruò人rén学xué佛fó法fǎ,勇yǒng亦yì当dāng如rú此cǐ。
休xiū来lái讲jiǎng下xià坐zuò,莫mò入rù禅chán门mén里lǐ。
但dàn能néng一yī切qiè舍shě,管guǎn取qǔ佛fú欢huān喜xǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟施舍:战国时期勇士,以勇气著称,曾言“视不胜犹胜也”。

讲下坐:在讲堂下面坐着听讲,指形式上的宗教活动。

禅门里:进入禅宗寺院,指外在的修行场所。

一切舍:舍弃一切执着,包括对形式的执着。

管取:保证,肯定。

译文

勇敢如孟施舍,他的强大仅在于内心无所畏惧罢了。如果有人想要学习佛法,这份勇气也应当如此纯粹。不必非要坐在讲堂下听讲经,也不必刻意钻进禅寺的大门。只要能做到放下一切执念,保证会让佛祖感到欢喜。

赏析

借用儒家勇士典故阐释佛教修行真谛,反对形式主义。主张内心的无畏与放下比外在的仪式更重要,体现了王安石融通儒释、注重心性修养的思想特色。