彭蠡

宋 ·宋诗

茫máng茫máng彭péng蠡lí春chūn无wú地dì,白bái浪làng春chūn风fēng湿shī天tiān际jì。
东dōng西xī捩liè柂yí万wàn舟zhōu回huí,千qiān岁suì老lǎo蛟jiāo时shí出chū戏xì。
少shào年nián轻qīng事shì镇zhèn南nán来lái,水shuǐ怒nù如rú山shān帆fān正zhèng開kāi。
中zhōng流liú蜿wān蜒yán见jiàn脊jí尾wěi,观guān者zhě胆dǎn堕duò予yǔ方fāng咍hāi。
衣yī冠guān今jīn日rì龙lóng山shān路lù,庙miào下xià沽gū酒jiǔ山shān前qián住zhù。
老lǎo矣yǐ安ān能néng学xué佽cì飞fēi,買mǎi田tián欲yù溯sù江jiāng湖hú去qù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彭蠡:鄱阳湖的古称。

捩柂:扭转舵柄,指行船转向。

老蛟:传说中的蛟龙,比喻巨浪或危险。

镇南:镇守南方,或指地名。

咍:嘲笑。

衣冠:指士大夫或官员。

龙山:地名,可能与孟嘉落帽典故有关,此处指具体地点。

佽飞:春秋时楚国勇士,善射,此处指习武或冒险。

溯:逆流而上。

译文

茫茫彭蠡湖春天没有边界,白浪在春风中湿润天际。东西方向转动船舵万舟回旋,千年老蛟时常出来嬉戏。年轻人不懂事从南方来,水怒如山帆正张开。在河流中间看到蜿蜒的脊尾,旁观者胆战心惊我却发笑。今天穿着官服走在龙山路,在庙下买酒在山前居住。老了怎么能学佽飞那样勇敢,想买田逆着江湖水流而去。

赏析

前半部分写景壮阔,后半部分抒情深沉。通过对比年轻时的无畏和年老时的退缩,表达了对自然力量的敬畏和对归隐生活的渴望。