南辕适郢都，日与冥山背。
重生与徇名，夙昔不相待。
藜羹采薇蕨，芰制兰为佩。
游乐天地间，安知一身外。
麒麟鬬大荒，日食星见沬。
夷齐饿西山，咨嗟尔胡罪。
拟古六首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南辕适郢都：典故，出自《战国策》，比喻行动与目的相反。
冥山：传说中的幽暗之山，此处指代背离光明或正道。
重生：重视生命本身的价值。
徇名：为追求名声而牺牲自我。
夙昔：往日，从前。
藜羹：用藜草做的汤，形容饮食粗陋清淡。
芰制兰为佩：典出屈原《离骚》，以荷叶做衣、兰花做佩饰，象征高洁品格。
麒麟鬬大荒：传说麒麟在荒野争斗，星象随之变化。
沬（mèi）：昏暗，星光隐没。
夷齐饿西山：伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食，最终饿死。
译文
就像驾车向南却想去北方的郢都一样，每天背对着那座幽暗的山前行。人们向来重视生命，却又常常为了追逐虚名而相互背离，这种矛盾从过去到现在从未停止过。我吃着粗糙的野菜汤，穿着像屈原那样以荷叶和兰花装饰的衣服，在天地之间自由游乐，哪里还顾得上身体之外的名利得失呢？传说中麒麟在大荒争斗时连星辰都会黯淡，伯夷叔齐在西山饿死时令人叹息，他们究竟犯了什么罪过要遭受这样的命运？其实不过是坚守自己的道义罢了。
赏析
此诗借拟古之名，抒发对人生选择与价值观的思考。通过“南辕北辙”、“重身徇名”等对比，批判世人舍本逐末。诗人推崇安贫乐道、高洁自守的生活态度，以夷齐之死反衬其精神不朽，表达了对独立人格的追求和对世俗名利的蔑视。