丹桂更束薪，白璧偿斗粟。
况兹风雨朝，泥潦坏墙屋。
败灶方生鱼，并日能薄粥。
始知箪瓢人，陋巷本自足。
宁见子桑诗，若歌复若哭。
雨中
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹桂：指桂花，此处借指珍贵的物品或高洁的品格。
束薪：捆扎的柴火，比喻微薄之物。
白璧：白色的玉璧，象征珍贵之物。
斗粟：一斗小米，形容极少的粮食。
泥潦（lǎo）：泥泞积水。
败灶方生鱼：破旧的灶台里竟然长出了鱼，形容极度贫困荒凉。
并日能薄粥：两天才能吃上一顿稀粥，形容生活艰难。
箪瓢人：用竹篮盛饭、用瓢喝水的人，指安贫乐道的君子。
陋巷本自足：居住在简陋巷子里也能感到满足，典出颜回。
子桑诗：指《庄子》中记载的子桑户在困境中鼓琴而歌的故事，表现安贫乐道、视死如归的态度。
译文
即便拥有像丹桂那样芬芳珍贵的东西，也只能用来换取一捆普通的柴火；即使有洁白无瑕的美玉，也仅仅能换得少量的粮食。更何况是在这风雨交加的早晨，道路上的积水和泥泞已经损坏了墙壁和房屋。破败不堪的灶台里竟然长出了鱼，两天才能勉强喝上一碗稀薄的粥。这时候我才真正明白，那些安于清贫的人，住在简陋的小巷里内心本来就是自给自足的。哪里还能看到像子桑那样在困境中既歌唱又哭泣的诗篇呢？那是一种超脱世俗苦难的境界。
赏析
此诗通过描写极端贫困的生活场景，如“败灶生鱼”、“并日薄粥”，反衬出诗人对安贫乐道精神的推崇。引用颜回居陋巷和子桑户鼓琴的典故，表达了在物质匮乏中追求精神富足的高尚情操，体现了宋代士大夫淡泊名利、坚守节操的风骨。