诗词帝 诗者，志之所之也

正月四日燕饮江氏

宋 ·宋诗

献xiàn岁suì发fā春chūn阳yáng，青qīng炜wěi焕huàn城chéng邑yì。
群qún公gōng三sān朝cháo暇xiá，冠guān盖gài如rú云yún集jí。
主zhǔ人rén高gāo阳yáng老lǎo，馔zhuàn客kè素sù丰fēng给gěi。
開kāi门mén陈chén壶hú觞shāng，从cóng使shǐ来lái者zhě入rù。
春chūn盘pán具jù柔róu蔬shū，香xiāng稻dào进jìn玉yù粒lì。
高gāo谈tán剧jù倾qīng波bō，纵zòng饮yǐn甚shèn啜chuài汁zhī。
戰zhàn棋qí效xiào军jūn实shí，度dù曲qǔ俪lì风fēng什shén。
欢huān穷qióng罍léi不bù空kōng，顾gù惜xī驰chí景jǐng急jí。
东dōng风fēng卷juǎn初chū雨yǔ，泱yāng漭mǎng天tiān地dì湿shī。
震zhèn雷léi动dòng龙lóng蛇shé，稍shāo复fù离lí幽yōu蛰zhé。
而ér我wǒ独dú何hé为wèi，无wú闻wén既jì三sān十shí。
人rén生shēng行xíng乐lè尔ěr，身shēn外wài非fēi所suǒ及jí。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

献岁：进入新年。

青炜：春天的光辉。

冠盖：官员的帽子和车盖，代指官员。

高阳老：指嗜酒之人，典出郦食其自称高阳酒徒。

啜汁：喝汤，形容豪饮。

度曲：作曲或唱曲。

罍：酒器。

泱漭：广大无边貌。

译文

新年开始发出春天的阳光，青色的光辉焕照着城邑。各位公卿在三朝休假之余，官员们像云一样聚集而来。主人像高阳酒徒一样年老豪爽，招待客人的食物素来丰盛。打开门陈列壶觞，任由来客进入。春盘中备有柔软的蔬菜，香稻端上来如玉粒一般。高谈阔论激烈得像波浪倾泻，纵情饮酒痛快得像喝水一样。下棋模仿军事布阵，唱歌配合诗篇韵律。欢乐穷尽时酒杯不空，回头可惜时光飞逝急速。东风卷起最初的雨水，天地一片潮湿迷茫。震雷惊动了龙蛇，它们渐渐离开幽暗的蛰伏。而我独自做什么呢？三十岁了还默默无闻。人生不过及时行乐罢了，身外之物不是我能触及的。

赏析

描写正月宴饮的热闹场景，展现士大夫阶层的社交生活。在欢宴中穿插对个人仕途不顺的感慨，最终以“人生行乐”自我宽慰，反映了宋代文人既入世又出世、既享乐又忧思的复杂心态。